Un día alguien me propuso un trabajo en remoto en España. Cuatro años después, con mucha experiencia en el teletrabajo, creé un blog y escribí un primer post, al ese le  siguió un segundo, y un tercero…

Mi objetivo con cada uno de los artículos es mostrar mi experiencia y mi aprendizaje en el trabajo en remoto desde España. Me gusta compartir experiencias, teorizar y reflexionar sobre mi forma de trabajar y plasmaslo en forma de texto me inspira, me anima a continuar, y hasta me divierte. Y así, poco a poco, los artículos se iban sumando…

Un blog sobre trabajo remoto en España

Y entre los borradores estaba un “ESPECIAL 100 ENTRADAS: La verdad sobre cómo comencé a trabajar en casa“. Título que, de vez cuando, veía en la lista de ideas en borradores y que me servía como impulso para seguir escribiendo, una a una, entradas sobre mi forma de desarrollar el trabajo, con la idea de: “Algún día llegaré al 100”.

Mirando hacia atrás no puedo creer que se haya alcanzado la cifra de tres números: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿De verdad he podido encontrar tantos temas para hablar sobre trabajar en casa? Bueno, es cierto que las colaboraciones han contribuido a ello y, sobre todo, han servido para enriquecer el espacio y darle diferentes puntos de vista. Pero en cualquier caso: son 100 artículos.

Experiencias, consejos, rutinas y errores, si sois lectores de este espacio, aunque sea de forma esporádica, sabéis bien que comparto mucho de lo que he aprendido y mucho de lo que ahora sé sobre el trabajo freelance, pero pocas veces hablo de mis comienzos, y ninguna, hasta ahora, había expuesto cómo comencé a trabajar en casa yo.

La verdad sobre cómo comencé un trabajo en remoto en España

Comencemos por el principio…

Hace algunos años, yo vivía en Italia. Eran los años de la crisis y las dificultades para encontrar trabajo en España eran muchas. A mi generación, la que terminó sus estudios justo cuando la crisis comenzaba, el extranjero nos lo vendían como el paraíso de los trabajadores con ambiciones, de los profesionales que querían triunfar o, simplemente, como la única opción para encontrar trabajo. Yo fui una más de las que, cansada de inestabilidad y falta de oportunidades, salió en busca de una.

Allí trabajaba para una empresa de traducciones que funcionaba bien, tenía la suerte de trabajar como traductora de italiano a español. El trabajo me gustaba mucho, estaba contenta con las funciones que allí desempeñaba y en ambiente laboral era bueno…  El planteamiento parece idílico, ¿verdad?

Sin embargo, mis jefas tenían muy poca memoria, y era frecuente que se olvidaran de pagar a los trabajadores. No era un tema menor, los “despistes” podían hacer que se acumularan varios meses pendientes… Vivir en el extranjero no es barato, y mover dinero entre cuentas internacionales, tampoco. Así que, por aquello de tener dinero a mano, daba clases particulares de español y realizaba traducciones para empresas y administraciones. Fue en este periodo cuando descubrí que el trabajo en casa existía y que había muchos profesionales que realizaban un trabajo similar al mío, pero desde su casa.

Además de las horas de trabajo extra, decidí impartir clases particulares de español para extranjeros, así que puse un anuncio en un página de anuncios clasificados. El número de respuesta a la oferta fue el esperado, y di algunas clases particulares que me permitieron tener dinero a mano.

La propuesta de trabajo en remoto

Pero volvamos a cómo comencé a trabajar en casa… Con el anuncio esperaba encontrar alumnos para clases de español para extranjeros, pero jamás hubiera imaginado la propuesta que me llegó un día al correo electrónico: un webmaster estaba buscando un hablante nativo de español para unas traducciones de italiano a español de artículos de un blog. No buscaba la clásica traducción, sino que había de hacer ciertas adaptaciones y seguir una serie de pasos concretos, modificando ciertas palabras según una lista proporcionada y añadiendo un título y unas descripciones con pasos muy precioso (tarde mucho en descubrir que esos pasos, en realidad, eran una traducción SEO).

Después de un intercambio de emails para hacer presentaciones, para conocer un poco más si mi perfil era adecuado y para establecer de las condiciones, nos pusimos de acuerdo para realizar este pequeño proyecto de traducción.

Mientras tanto, en la empresa la situación de impagos ya rozaba límites preocupantes. Los compañeros empezaban a hablar de ponerse serios y de tomar medidas para conseguir que los pagos empezaran a agilizarse, sobre todo porque era de conocimiento general que no era un problema de liquidez, sino una administración pésima…

El proyecto puntual terminó, pero quien lo había solicitado estaba contento con los resultados y me ofreció colaborar de forma continuada en los nuevos posts a partir de entonces y en futuros proyectos. La oportunidad ya estaba ahí.

¿Y si vuelvo a España y trabajo en remoto desde España?

Lo que no estaba ahí era el dinero de los últimos meses del trabajo que me había llevado a vivir en el extranjero, pero sí la certeza de que estaba regalando mi tiempo y mi esfuerzo para vivir en un país en el que el coste de la vida era más elevado. La realidad era que en lugar de conseguir estabilidad económica, estaba acabando con mis ahorros. En mi contra pesaban la “vergüenza” de volver a mí país cuando la idea extendida es que quien va al extranjero triunfa y tiene la vida resuelta.

Pero después de mucho valorarlo y analizarlo, determiné que la opción más adecuada era la de seguir la estela de los profesionales que se habían establecido desde su casa y empezar a plantearme en serio esa nueva oportunidad laboral como una opción con futuro. Pues sí: listas las maletas y comprado el billete, soy uno de esos casos de emigrante que vivió en el extranjero y que no encontró la oportunidad de oro que le habían prometido.

¿Cómo comienzo a trabajar en casa?

Ahora estaba de vuelta en España con un proyecto laboral que comenzaba, pero con muchas cosas que limar, y dos eran las que más me preocupaban:

• la primera de ellas, el tema de ser trabajador por cuenta propia aquí
• la segunda, un poco consecuencia de la primera, la necesidad de buscar más clientes rápido, porque con uno iba a hacer poco teniendo en cuenta que aquí, primero se paga, y luego ya, si eso, se trabaja, pero ese es otro tema…

Aquí voy a reconocer que tuve un pequeño golpe de suerte, una de las pocas veces que uno de mis despistes ha traído algo bueno… Resultó que había olvidado entregar una llave del trabajo porque había quedado metida en un bolso, las jefas no tardaron en escribirme para pedírmela alegando que hacer copias era muy caro, aunque siempre he sospechado que había otras razones que nunca llegue a entender del todo, porque cual secuestrador que negocia el rescate de un rehén, pude utilizar el tema de la devolución de la llave como medio para conseguir que por fin me pagaran todo lo que me debían.

Pues ya está. Tenía:

• dinero para el trabajo en remoto en España como freelace
• una oportunidad para empezar a trabajar
• experiencia y ganas de embarcarme en esta nueva aventura.

Ya estaba todo dispuesto para comenzar a trabajar en casa.

Un largo camino desde que comencé a trabajar en casa

Aquí no va un “Y fue feliz y comió una perdiz“. A partir de aquí tuve que afrontar la realidad de que con un único cliente poco podía hacer, así que empecé la andadura del trabajo en casa con muy pocas referencias claras sobre lo que ello significaba y con mucho que aprender…

Pero todo lo que he aprendido, o al menos, una parte de ello, ya lo he compartido en entradas que han precedido a esta. Y no os preocupéis, que lo que aún no he dicho, lo diré en está por venir. Y esto no ha sido más que el principio.